Le Google Play Store vous permet de diffuser vos applications dans maintenant plus de 130 pays. Seulement voila, nous avons toujours la barrière de la langue qui nous empêche de réellement toucher tout le monde, même si notre application révolutionne le mode de vie de l’humanité entière. Quand on développe une application Android, il est facile de la traduire : il suffit de savoir traduire ou de connaître quelqu’un qui puisse traduire et on pourra alors ajouter les bons fichiers qui rendront notre application compréhensible dans les langues que nous gérons.
Mais quand on se balade sur le Play Store et qu’on tombe sur une application, il est une chose qui n’indique pas forcément que celle-ci est disponible dans notre langue : les images et vidéos promotionnelles, celles qui servent à montrer à quoi elle ressemble. En effet, jusqu’à maintenant il n’était pas possible de rendre ces images localisées, comprenez qu’il était impossible de voir des images différentes selon le pays depuis lequel on visualisait la page de l’application.
C’est désormais chose corrigée puisque nous pouvons maintenant envoyer des médias localisés : on choisit la langue pour laquelle l’image ou la vidéo est faite et nous pourrons ainsi montrer à quoi ressemble notre application dans cette langue. Bien sûr, cela demandera plus de travail de notre part mais cela devrait rendre plus facile la promotion des applications puisque cela prouvera qu’elles sont bien disponibles dans la langue de l’utilisateur.
À noter que l’article sur le blog des développeurs d’Android annonce également que le Google Play supportera bientôt les APK multiples, ce qui veut dire, a priori, que tout le monde ne téléchargera pas forcément la même application, ce qui peut s’avérer pratique pour des questions de restrictions dans certains pays par exemple.